Όροι Άδειας Χρήσης XBook (EULA)

Έκδοση: Σεπτέμβριος 2026

§ 1 Χορηγός Άδειας Χρήσης

Ο χορηγός της άδειας χρήσης και πάροχος του λογισμικού XBook είναι:

AlexandroX
Georgios Alexandros Vassiliadis
Gereonstraße 59
52391 Vettweiß
Γερμανία
E-mail: x@alexandrox.com

§ 2 Πεδίο Εφαρμογής

Οι παρόντες όροι άδειας χρήσης ρυθμίζουν τη χρήση του λογισμικού XBook από τον κάτοχο της άδειας.

Ισχύουν για όλες τις άδειες χρήσης του λογισμικού XBook που έχουν αποκτηθεί, ανεξαρτήτως αν ο χρήστης είναι επιχείρηση ή καταναλωτής.

Τυχόν αποκλίνουσες προϋποθέσεις του κατόχου της άδειας δεν εφαρμόζονται, εκτός εάν έχουν γίνει ρητώς αποδεκτές εγγράφως από τον χορηγό της άδειας.

§ 3 Αντικείμενο της Σύμβασης

Αντικείμενο της παρούσας συμφωνίας είναι η παραχώρηση δικαιωμάτων χρήσης του λογισμικού XBook, συμπεριλαμβανομένης της διαθέσιμης τεκμηρίωσης κατά τον χρόνο αγοράς και κάθε σχετικού συνοδευτικού υλικού.

Το XBook παρέχεται ως τυποποιημένο λογισμικό.

Δεν αποτελούν αντικείμενο της σύμβασης ειδικές αναπτύξεις, εξατομικευμένοι προγραμματισμοί, συμβουλευτικές υπηρεσίες ή εκπαιδευτικές υπηρεσίες, εκτός εάν συμφωνηθεί διαφορετικά εγγράφως.

§ 4 Παραχώρηση Δικαιωμάτων Χρήσης

Υπό την προϋπόθεση πλήρους εξόφλησης του συμφωνημένου τιμήματος, ο κάτοχος της άδειας αποκτά απλό, μη αποκλειστικό, μη μεταβιβάσιμο και χρονικά απεριόριστο δικαίωμα χρήσης της αγορασθείσας έκδοσης του λογισμικού.

Το δικαίωμα χρήσης παραχωρείται αποκλειστικά στο πλαίσιο των παρόντων όρων άδειας χρήσης.

Η παραχώρηση πρόσθετων δικαιωμάτων απαιτεί ξεχωριστή έγγραφη συμφωνία.

§ 5 Άδεια Ανά Τομέα (Domain License)

Κάθε άδεια που αποκτάται επιτρέπει τη χρήση του λογισμικού σε έναν μόνο παραγωγικό διαδικτυακό τομέα (domain).

Για κάθε επιπλέον παραγωγικό domain απαιτείται ξεχωριστή άδεια χρήσης.

Η χρήση σε περιβάλλοντα ανάπτυξης, δοκιμών ή προπαραγωγής που σχετίζονται με το αδειοδοτημένο domain επιτρέπεται, υπό την προϋπόθεση ότι δεν χρησιμοποιούνται δημόσια για παραγωγικούς σκοπούς.

Ο χορηγός της άδειας διατηρεί το δικαίωμα να εφαρμόζει τεχνικά μέτρα ενεργοποίησης, επαλήθευσης αδειών και επικύρωσης τομέων (domain validation).

§ 6 Πνευματικά Δικαιώματα και Διανοητική Ιδιοκτησία

Όλα τα πνευματικά δικαιώματα, δικαιώματα εμπορικών σημάτων, δικαιώματα βάσεων δεδομένων, δικαιώματα σχεδιασμού και κάθε άλλο δικαίωμα διανοητικής ιδιοκτησίας που σχετίζεται με το XBook παραμένουν αποκλειστική ιδιοκτησία του χορηγού της άδειας.

Η αγορά άδειας χρήσης δεν παρέχει κανένα δικαίωμα κυριότητας επί του λογισμικού.

Όλα τα δικαιώματα που δεν παραχωρούνται ρητά στον κάτοχο της άδειας παραμένουν στον χορηγό της άδειας.

§ 7 Πηγαίος Κώδικας

Ο πηγαίος κώδικας του λογισμικού δεν αποτελεί μέρος του αντικειμένου της παρούσας άδειας χρήσης.

Δεν υφίσταται κανένα δικαίωμα αποκάλυψης, παράδοσης ή διάθεσης του πηγαίου κώδικα.

Η παρούσα διάταξη ισχύει επίσης για μελλοντικές εκδόσεις, ενημερώσεις και επεκτάσεις του λογισμικού.

§ 8 Επιτρεπόμενη Χρήση

Ο κάτοχος της άδειας δικαιούται να χρησιμοποιεί το λογισμικό σύμφωνα με τον προβλεπόμενο σκοπό του στο domain που καλύπτεται από την άδεια.

Αντίγραφα ασφαλείας επιτρέπεται να δημιουργούνται αποκλειστικά για σκοπούς αρχειοθέτησης και προστασίας δεδομένων.

Τα αναγκαστικού δικαίου δικαιώματα που αναγνωρίζονται από την ισχύουσα νομοθεσία υπέρ του κατόχου της άδειας παραμένουν ανεπηρέαστα.

§ 9 Απαγορευμένη Χρήση

Απαγορεύεται ιδίως στον κάτοχο της άδειας:

• η χρήση της ίδιας άδειας σε περισσότερα από ένα παραγωγικά domains·
• η εκχώρηση, ενοικίαση, μεταβίβαση ή πώληση του κλειδιού άδειας σε τρίτους·
• η παραχώρηση υποαδειών χρήσης του λογισμικού·
• η παράκαμψη τεχνικών μηχανισμών προστασίας ή διαχείρισης αδειών·
• η αφαίρεση ή τροποποίηση αναφορών πνευματικών δικαιωμάτων, εμπορικών σημάτων ή όρων άδειας·
• η χρήση του λογισμικού για παράνομους ή αντίθετους προς τον νόμο σκοπούς.

Διατηρούνται τα αναγκαστικού δικαίου δικαιώματα που προβλέπονται από την ισχύουσα νομοθεσία, ιδίως εκείνα που αφορούν τη διαλειτουργικότητα λογισμικού.

§ 10 Ενημερώσεις (Updates)

Η αγορά μιας άδειας χρήσης παρέχει δικαίωμα πρόσβασης στις δημοσιευμένες ενημερώσεις της αποκτηθείσας έκδοσης του λογισμικού για χρονικό διάστημα δώδεκα (12) μηνών από την ημερομηνία αγοράς.

Οι ενημερώσεις μπορεί να περιλαμβάνουν διορθώσεις σφαλμάτων, ενημερώσεις ασφαλείας, βελτιώσεις απόδοσης και λειτουργικές προσαρμογές.

Μετά την πάροδο της περιόδου αυτής, το δικαίωμα χρήσης της αποκτηθείσας έκδοσης παραμένει σε ισχύ επ’ αόριστον.

Μετά τη λήξη της περιόδου ενημερώσεων δεν υφίσταται δικαίωμα σε μελλοντικές ενημερώσεις, νέες κύριες εκδόσεις, πρόσθετες λειτουργίες ή περαιτέρω εξελίξεις του λογισμικού.

§ 11 Υποστήριξη (Support)

Ο κάτοχος της άδειας δικαιούται υπηρεσίες υποστήριξης για χρονικό διάστημα δώδεκα (12) μηνών από την ημερομηνία αγοράς.

Η υποστήριξη περιλαμβάνει την αντιμετώπιση αναπαραγώγιμων σφαλμάτων καθώς και γενική βοήθεια σχετικά με τη χρήση του λογισμικού.

Δεν περιλαμβάνονται στην υποστήριξη ιδίως:

• εξατομικευμένες αναπτύξεις λογισμικού·
• προσαρμογές ειδικά για τον πελάτη·
• τροποποιήσεις σχεδιασμού ή εμφάνισης·
• υπηρεσίες συμβουλευτικής·
• μεταφορές ή μεταναστεύσεις δεδομένων·
• υπηρεσίες εκπαίδευσης.

Εκτός εάν έχει συμφωνηθεί ρητώς διαφορετικά, δεν εγγυώνται συγκεκριμένοι χρόνοι απόκρισης ή συγκεκριμένα επίπεδα υπηρεσιών.

§ 12 Υποχρεώσεις Συνεργασίας του Κατόχου της Άδειας

Ο κάτοχος της άδειας υποχρεούται να αναφέρει χωρίς καθυστέρηση τυχόν σφάλματα ή δυσλειτουργίες και να παρέχει στον χορηγό της άδειας όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για την ανάλυση του προβλήματος.

Πριν από οποιαδήποτε τροποποίηση σε παραγωγικά συστήματα πρέπει να πραγματοποιούνται κατάλληλα αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων.

Ο κάτοχος της άδειας υποχρεούται να προστατεύει τα στοιχεία πρόσβασης και τις πληροφορίες της άδειας χρήσης από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση τρίτων.

§ 13 Εγγύηση

Για τους καταναλωτές εφαρμόζονται τα δικαιώματα εγγύησης που προβλέπονται από την ισχύουσα νομοθεσία.

Όσον αφορά επιχειρήσεις και επαγγελματίες χρήστες, τα δικαιώματα εγγύησης εφαρμόζονται υπό την προϋπόθεση ότι ο χορηγός της άδειας έχει αρχικά τη δυνατότητα να αποκαταστήσει το ελάττωμα ή να παράσχει ισοδύναμη παροχή.

Ελάττωμα υφίσταται ιδίως όταν το λογισμικό δεν εκπληρώνει βασικές λειτουργίες σύμφωνα με την περιγραφή του προϊόντος που παρασχέθηκε κατά τον χρόνο αγοράς.

Μικρές ή ασήμαντες αποκλίσεις δεν θεωρούνται ουσιώδη ελαττώματα.

Ελαττώματα που προκύπτουν από ακατάλληλη χρήση, τροποποιήσεις που πραγματοποιήθηκαν από τον κάτοχο της άδειας ή χρήση σε μη υποστηριζόμενα περιβάλλοντα συστήματος δεν θεμελιώνουν αξιώσεις εγγύησης.

§ 14 Δικαιώματα Διανοητικής Ιδιοκτησίας Τρίτων

Σύμφωνα με τις γνώσεις του χορηγού της άδειας, το λογισμικό δεν παραβιάζει δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας τρίτων.

Εάν ωστόσο προβληθούν αξιώσεις από τρίτους, ο χορηγός της άδειας δύναται, κατά την κρίση του, να εξασφαλίσει τα απαραίτητα δικαιώματα χρήσης ή να τροποποιήσει το λογισμικό ώστε να αρθεί η φερόμενη παραβίαση.

Τα νόμιμα δικαιώματα του κατόχου της άδειας παραμένουν ανεπηρέαστα.

§ 15 Ευθύνη

Ο χορηγός της άδειας ευθύνεται απεριόριστα σε περίπτωση δόλου ή βαριάς αμέλειας.

Σε περίπτωση ζημιών που προκύπτουν από προσβολή της ζωής, της σωματικής ακεραιότητας ή της υγείας, η ευθύνη του χορηγού της άδειας διέπεται από τις ισχύουσες διατάξεις νόμου.

Σε περίπτωση παραβίασης ουσιώδους συμβατικής υποχρέωσης λόγω ελαφράς αμέλειας, η ευθύνη περιορίζεται στις προβλέψιμες και συνήθεις για τη σύμβαση ζημίες.

Ως ουσιώδης συμβατική υποχρέωση νοείται εκείνη η υποχρέωση της οποίας η εκπλήρωση είναι απαραίτητη για την ορθή εκτέλεση της σύμβασης και στην εκπλήρωση της οποίας ο κάτοχος της άδειας μπορεί εύλογα να βασίζεται.

Σε κάθε άλλη περίπτωση η ευθύνη αποκλείεται στον βαθμό που αυτό επιτρέπεται από την εφαρμοστέα νομοθεσία.

Οι περιορισμοί ευθύνης ισχύουν επίσης υπέρ των εργαζομένων, νομίμων εκπροσώπων, βοηθών εκπλήρωσης και υπεργολάβων του χορηγού της άδειας.

§ 16 Απώλεια Δεδομένων

Ο χορηγός της άδειας ευθύνεται για απώλεια δεδομένων μόνο στον βαθμό που ο κάτοχος της άδειας έχει πραγματοποιήσει τακτικά και κατάλληλα αντίγραφα ασφαλείας, επιτρέποντας την εύλογη αποκατάσταση των χαμένων δεδομένων.

Η ευθύνη περιορίζεται στο κόστος που θα απαιτούνταν για την επαναφορά των δεδομένων από ορθώς τηρημένα αντίγραφα ασφαλείας.

§ 17 Καταγγελία και Ανάκληση Δικαιωμάτων Χρήσης

Σε περίπτωση σοβαρής παραβίασης των παρόντων όρων άδειας χρήσης, ο χορηγός της άδειας δικαιούται να καταγγείλει την άδεια για σπουδαίο λόγο.

Η καταγγελία μπορεί να λάβει χώρα ιδίως σε περίπτωση μη εξουσιοδοτημένης χρήσης σε πολλαπλά domains, παράνομης μεταβίβασης της άδειας ή παράκαμψης των μηχανισμών προστασίας της άδειας.

Στην περίπτωση αυτή, το δικαίωμα χρήσης παύει από τη στιγμή της παραλαβής της ειδοποίησης καταγγελίας.

Ο κάτοχος της άδειας υποχρεούται να διακόψει αμέσως κάθε χρήση του λογισμικού και να αφαιρέσει όλες τις υπάρχουσες εγκαταστάσεις, εκτός εάν αναγκαστικές διατάξεις νόμου ορίζουν διαφορετικά.

§ 18 Προστασία Δεδομένων

Η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα πραγματοποιείται σύμφωνα με την εκάστοτε ισχύουσα πολιτική απορρήτου του χορηγού της άδειας.

Η πολιτική απορρήτου μπορεί να προβληθεί στον επίσημο ιστότοπο του χορηγού της άδειας.

Οι ισχύουσες διατάξεις περί προστασίας δεδομένων εξακολουθούν να εφαρμόζονται πλήρως.

§ 19 Εφαρμοστέο Δίκαιο

Η παρούσα σύμβαση άδειας χρήσης διέπεται αποκλειστικά από το δίκαιο της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, με εξαίρεση τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τις Διεθνείς Πωλήσεις Κινητών Πραγμάτων (CISG).

Οι αναγκαστικές διατάξεις προστασίας καταναλωτών της χώρας στην οποία ο καταναλωτής έχει τη συνήθη διαμονή του παραμένουν σε ισχύ στον βαθμό που προβλέπεται από την εφαρμοστέα νομοθεσία.

§ 20 Αρμόδιο Δικαστήριο

Εάν ο κάτοχος της άδειας είναι έμπορος, νομικό πρόσωπο δημοσίου δικαίου ή ειδικό ταμείο δημοσίου δικαίου, αποκλειστικά αρμόδια είναι τα δικαστήρια της έδρας του χορηγού της άδειας.

Ο χορηγός της άδειας διατηρεί επίσης το δικαίωμα να ασκήσει αγωγή ή άλλη ένδικη ενέργεια ενώπιον κάθε άλλου δικαστηρίου που είναι αρμόδιο σύμφωνα με τον νόμο.

§ 21 Τελικές Διατάξεις

Εάν μία ή περισσότερες διατάξεις των παρόντων όρων άδειας χρήσης καταστούν εν όλω ή εν μέρει άκυρες, ανίσχυρες ή ανεφάρμοστες, η ισχύς των υπόλοιπων διατάξεων δεν επηρεάζεται.

Η άκυρη διάταξη αντικαθίσταται από έγκυρη διάταξη η οποία προσεγγίζει κατά το δυνατόν τον οικονομικό σκοπό που επιδίωκε η αρχική διάταξη.

Το ίδιο ισχύει και σε περίπτωση τυχόν συμβατικού κενού.

Κάθε τροποποίηση ή συμπλήρωση των παρόντων όρων άδειας χρήσης πρέπει να πραγματοποιείται εγγράφως ή σε ηλεκτρονική μορφή που επιτρέπει τη διατήρηση κατάλληλης απόδειξης.

§ 22 Υπερισχύουσα Γλώσσα

Οι παρόντες όροι άδειας χρήσης μπορούν να μεταφράζονται και να διατίθενται σε διάφορες γλώσσες αποκλειστικά για ενημερωτικούς σκοπούς.

Η γερμανική πρωτότυπη έκδοση αποτελεί τη μοναδική νομικά δεσμευτική έκδοση των παρόντων όρων άδειας χρήσης.

Σε περίπτωση διαφορών, ασάφειας, μεταφραστικών σφαλμάτων, αντιφάσεων ή διαφορετικής ερμηνείας μεταξύ της γερμανικής έκδοσης και οποιασδήποτε μετάφρασης, υπερισχύει αποκλειστικά η γερμανική έκδοση.

Κάθε νομική αξιολόγηση, εκτέλεση της σύμβασης και οποιαδήποτε ενδεχόμενη διαφορά θα κρίνεται βάσει του γερμανικού πρωτότυπου κειμένου.

© 2026 AlexandroX – Software Development & Licensing

Η ελληνική έκδοση παρέχεται αποκλειστικά για ενημερωτικούς σκοπούς. Η γερμανική έκδοση είναι η μοναδική νομικά δεσμευτική έκδοση.