Γενικοί Όροι και Προϋποθέσεις (ΓΟΠ)

Έκδοση: Σεπτέμβριος 2026

§ 1 Πάροχος

Ο πάροχος των προϊόντων που προσφέρονται μέσω της παρούσας ιστοσελίδας και ο συμβατικός εταίρος του πελάτη είναι:

AlexandroX
Georgios Alexandros Vassiliadis
Gereonstraße 59
52391 Vettweiß
Γερμανία

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: x@alexandrox.com

§ 2 Πεδίο εφαρμογής

Οι παρόντες Γενικοί Όροι και Προϋποθέσεις διέπουν όλες τις συμβάσεις που συνάπτονται μεταξύ της AlexandroX και των πελατών της σχετικά με την αγορά και χρήση ψηφιακών προϊόντων, αδειών λογισμικού, λήψεων (downloads) και συναφών υπηρεσιών.

Η προσφορά απευθύνεται κυρίως σε επιχειρήσεις, αυτοαπασχολούμενους και επαγγελματίες χρήστες. Οι καταναλωτές μπορούν επίσης να αποκτούν τα προσφερόμενα προϊόντα σύμφωνα με την εφαρμοστέα νομοθεσία.

Τυχόν αποκλίνουσες, αντικρουόμενες ή συμπληρωματικές γενικές συναλλακτικές προϋποθέσεις του πελάτη δεν αποτελούν μέρος της σύμβασης, εκτός εάν έχουν γίνει ρητά αποδεκτές εγγράφως.

Οι αναγκαστικές διατάξεις της νομοθεσίας, ιδίως οι διατάξεις προστασίας των καταναλωτών, παραμένουν ανεπηρέαστες.

§ 3 Αντικείμενο της σύμβασης

Αντικείμενο της σύμβασης είναι η παροχή ψηφιακών προϊόντων λογισμικού, αδειών λογισμικού και, κατά περίπτωση, συμπληρωματικών υπηρεσιών όπως ενημερώσεις και τεχνική υποστήριξη.

Τα προϊόντα παρέχονται αποκλειστικά σε ψηφιακή μορφή. Δεν πραγματοποιείται παράδοση σε φυσικά μέσα αποθήκευσης ή οποιαδήποτε άλλη υλική μορφή.

Το ακριβές εύρος των λειτουργιών προκύπτει από την αντίστοιχη περιγραφή προϊόντος και από τους ισχύοντες όρους άδειας χρήσης (EULA).

Οι όροι άδειας χρήσης αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της σύμβασης και ρυθμίζουν ιδίως την παραχώρηση δικαιωμάτων χρήσης, τους περιορισμούς της άδειας και την επιτρεπόμενη χρήση του λογισμικού.

Σε περίπτωση αντίφασης μεταξύ των παρόντων ΓΟΠ και των όρων άδειας χρήσης, υπερισχύουν οι ειδικές διατάξεις των όρων άδειας χρήσης.

§ 4 Λογαριασμός πελάτη

Η αγορά και χρήση των προσφερόμενων προϊόντων προϋποθέτει τη δημιουργία λογαριασμού πελάτη.

Δεν επιτρέπονται παραγγελίες ως επισκέπτης χωρίς λογαριασμό πελάτη.

Ο πελάτης υποχρεούται να παρέχει πλήρη, ακριβή και επικαιροποιημένα στοιχεία κατά τη διαδικασία εγγραφής.

Τα στοιχεία πρόσβασης πρέπει να διατηρούνται εμπιστευτικά και να προστατεύονται από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση τρίτων.

Ο πελάτης ευθύνεται, στο μέτρο που προβλέπεται από τον νόμο, για τις ενέργειες που πραγματοποιούνται μέσω του λογαριασμού του όταν αυτές οφείλονται σε παράβαση των υποχρεώσεών του σχετικά με την ασφάλεια των στοιχείων πρόσβασης.

Η AlexandroX δικαιούται να αναστείλει προσωρινά ή να απενεργοποιήσει οριστικά έναν λογαριασμό πελάτη σε περίπτωση κατάχρησης, κινδύνου για την ασφάλεια ή παραβίασης των παρόντων ΓΟΠ ή των όρων άδειας χρήσης.

Η διαγραφή λογαριασμού πελάτη μπορεί να ζητηθεί οποτεδήποτε μέσω της φόρμας επικοινωνίας της ιστοσελίδας.

§ 5 Ενημερωτικό Δελτίο (Newsletter)

Οι πελάτες μπορούν προαιρετικά να εγγραφούν στο ενημερωτικό δελτίο.

Η εγγραφή πραγματοποιείται μέσω της διαδικασίας διπλής επιβεβαίωσης («Double Opt-In»). Η εγγραφή καθίσταται ενεργή μόνο μετά την επιβεβαίωση της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

Η συγκατάθεση για τη λήψη του ενημερωτικού δελτίου μπορεί να ανακληθεί οποτεδήποτε με ισχύ για το μέλλον.

Η διαγραφή από το ενημερωτικό δελτίο μπορεί να πραγματοποιηθεί μέσω του συνδέσμου απεγγραφής που περιλαμβάνεται σε κάθε ενημερωτικό μήνυμα ή μέσω των διαθέσιμων στοιχείων επικοινωνίας της ιστοσελίδας.

§ 6 Σύναψη της σύμβασης

Η παρουσίαση των προϊόντων στην ιστοσελίδα δεν αποτελεί νομικά δεσμευτική προσφορά, αλλά μη δεσμευτική πρόσκληση για υποβολή παραγγελίας.

Με την ολοκλήρωση της διαδικασίας παραγγελίας, ο πελάτης υποβάλλει δεσμευτική προσφορά για την αγορά του επιλεγμένου προϊόντος.

Η σύμβαση συνάπτεται μόλις η πληρωμή ολοκληρωθεί επιτυχώς και η AlexandroX αποδεχθεί την παραγγελία μέσω της διάθεσης του αρχείου λήψης, της ενεργοποίησης της άδειας χρήσης ή μέσω ηλεκτρονικής επιβεβαίωσης.

Η AlexandroX διατηρεί το δικαίωμα να απορρίπτει παραγγελίες σε μεμονωμένες περιπτώσεις, ιδίως σε περίπτωση υποψίας απάτης, κατάχρησης, παραβίασης της νομοθεσίας ή άλλων νόμιμων λόγων.

Γλώσσα της σύμβασης είναι η γερμανική.

§ 7 Τιμές και τρόποι πληρωμής

Ισχύουν οι τιμές που εμφανίζονται στην ιστοσελίδα κατά τον χρόνο υποβολής της παραγγελίας.

Όλες οι τιμές περιλαμβάνουν τον εκάστοτε νόμιμο φόρο προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ), εκτός εάν αναφέρεται ρητά διαφορετικά.

Η πληρωμή πραγματοποιείται μέσω των διαθέσιμων μεθόδων πληρωμής που προσφέρονται κατά τη διαδικασία αγοράς.

Η επεξεργασία των πληρωμών πραγματοποιείται μέσω εξωτερικών παρόχων υπηρεσιών πληρωμών, ιδίως της Stripe και των μεθόδων πληρωμής που διατίθενται μέσω αυτής.

Ο πελάτης οφείλει να διασφαλίζει ότι η επιλεγμένη μέθοδος πληρωμής είναι έγκυρη και διαθέτει επαρκές υπόλοιπο κατά τον χρόνο της παραγγελίας.

Δεν υφίσταται δικαίωμα χρήσης συγκεκριμένης μεθόδου πληρωμής.

Η AlexandroX διατηρεί το δικαίωμα να αποκλείει συγκεκριμένες μεθόδους πληρωμής σε μεμονωμένες περιπτώσεις ή να προσθέτει νέες επιλογές πληρωμής.

§ 8 Παροχή ψηφιακού περιεχομένου

Τα προσφερόμενα προϊόντα παρέχονται αποκλειστικά σε ψηφιακή μορφή.

Μετά την επιβεβαίωση της πληρωμής, ο πελάτης αποκτά πρόσβαση στο αγορασμένο αρχείο λήψης καθώς και στη σχετική άδεια χρήσης μέσω του λογαριασμού του.

Η διάθεση πραγματοποιείται συνήθως άμεσα μετά την επιτυχή επεξεργασία της πληρωμής.

Σε περίπτωση που τεχνικοί, οργανωτικοί ή λόγοι ασφαλείας δεν επιτρέπουν την άμεση διάθεση, αυτή θα πραγματοποιηθεί εντός εύλογου χρονικού διαστήματος.

Ο πελάτης είναι αποκλειστικά υπεύθυνος για τη διαθεσιμότητα των τεχνικών προϋποθέσεων που απαιτούνται για τη λήψη, εγκατάσταση και χρήση του προϊόντος.

Η AlexandroX δεν ευθύνεται για περιορισμούς που προκύπτουν από ασύμβατα συστήματα, εσφαλμένες ρυθμίσεις ή άλλες περιστάσεις που σχετίζονται με το τεχνικό περιβάλλον του πελάτη.

§ 9 Όροι άδειας χρήσης και δικαιώματα χρήσης

Η χρήση του λογισμικού που αποκτάται διέπεται αποκλειστικά από τους ισχύοντες όρους άδειας χρήσης (EULA).

Με την αγορά ενός προϊόντος, ο πελάτης αποκτά μόνο τα δικαιώματα χρήσης που προβλέπονται ρητά στους όρους άδειας χρήσης.

Η αγορά άδειας χρήσης δεν συνεπάγεται μεταβίβαση κυριότητας επί του λογισμικού ή του πηγαίου κώδικά του.

Εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά στους όρους άδειας χρήσης, απαγορεύεται η μεταβίβαση, μεταπώληση, εκμίσθωση, παραχώρηση υποαδειών ή οποιαδήποτε άλλη μορφή μεταφοράς αδειών χρήσης σε τρίτους.

Ο πελάτης υποχρεούται να χρησιμοποιεί το λογισμικό αποκλειστικά εντός των ορίων των παραχωρημένων δικαιωμάτων χρήσης και σύμφωνα με όλους τους ισχύοντες όρους άδειας χρήσης.

Σε περίπτωση παραβίασης των όρων άδειας χρήσης, η AlexandroX δύναται να αναστείλει τη σχετική άδεια χρήσης ή να ανακαλέσει τα παραχωρημένα δικαιώματα χρήσης σύμφωνα με τις διατάξεις των όρων άδειας χρήσης.

§ 10 Ενημερώσεις και Υποστήριξη

Εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά στην περιγραφή του εκάστοτε προϊόντος ή στους όρους άδειας χρήσης, η αγορά μιας άδειας περιλαμβάνει δώδεκα (12) μήνες ενημερώσεων και υποστήριξης από την ημερομηνία αγοράς.

Οι ενημερώσεις μπορεί να περιλαμβάνουν διορθώσεις σφαλμάτων, ενημερώσεις ασφαλείας, βελτιώσεις απόδοσης και λειτουργικές προσαρμογές.

Μετά τη λήξη της περιόδου ενημερώσεων, το δικαίωμα χρήσης της αποκτηθείσας έκδοσης του λογισμικού παραμένει σε ισχύ. Δεν υφίσταται δικαίωμα για επιπλέον ενημερώσεις, νέες κύριες εκδόσεις ή μελλοντικές λειτουργίες μετά τη λήξη της περιόδου αυτής.

Η υποστήριξη περιλαμβάνει την αντιμετώπιση αναπαραγώγιμων σφαλμάτων καθώς και γενική βοήθεια σχετικά με τη χρήση του λογισμικού.

Η υποστήριξη δεν περιλαμβάνει ιδίως εξατομικευμένες αναπτύξεις, προσαρμογές ειδικά για πελάτες, αλλαγές σχεδιασμού, συμβουλευτικές υπηρεσίες, εκπαιδεύσεις ή μεταφορές δεδομένων.

Εκτός εάν συμφωνηθεί ρητά διαφορετικά, δεν παρέχεται εγγύηση για συγκεκριμένους χρόνους απόκρισης ή επίπεδα υπηρεσιών.

§ 11 Δικαίωμα Υπαναχώρησης των Καταναλωτών

Οι καταναλωτές διαθέτουν καταρχήν το νόμιμο δικαίωμα υπαναχώρησης.

Ωστόσο, στις συμβάσεις που αφορούν ψηφιακό περιεχόμενο το οποίο δεν παρέχεται σε υλικό φορέα, το δικαίωμα υπαναχώρησης παύει πρόωρα εφόσον ο καταναλωτής συμφωνήσει ρητά ότι η AlexandroX θα ξεκινήσει την εκτέλεση της σύμβασης πριν από τη λήξη της προθεσμίας υπαναχώρησης και ταυτόχρονα επιβεβαιώσει ότι γνωρίζει πως με την έναρξη της εκτέλεσης της σύμβασης χάνει το δικαίωμα υπαναχώρησης.

Η εν λόγω ρητή συγκατάθεση ζητείται κατά τη διαδικασία αγοράς πριν από την οριστική ολοκλήρωση της παραγγελίας.

Αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με το δικαίωμα υπαναχώρησης περιλαμβάνονται στην ξεχωριστή ενημέρωση περί υπαναχώρησης.

§ 12 Νομική Εγγύηση

Εφαρμόζονται οι νόμιμες διατάξεις περί εγγύησης, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά στους παρόντες ΓΟΠ, στους όρους άδειας χρήσης ή σε αναγκαστικές διατάξεις της νομοθεσίας.

Οι καταναλωτές απολαμβάνουν πλήρως τα δικαιώματα εγγύησης που προβλέπει ο νόμος.

Για τους επιχειρηματίες, η προθεσμία παραγραφής των αξιώσεων που απορρέουν από την εγγύηση ανέρχεται σε ένα (1) έτος από τη διάθεση του προϊόντος, στον βαθμό που επιτρέπεται από τον νόμο.

Από την εγγύηση εξαιρούνται ελαττώματα που προκύπτουν από ακατάλληλη χρήση, μη εξουσιοδοτημένες τροποποιήσεις, μη υποστηριζόμενα τεχνικά περιβάλλοντα ή άλλες περιστάσεις που οφείλονται στον πελάτη.

Οι λεπτομέρειες σχετικά με την ευθύνη για ελαττώματα του λογισμικού συμπληρώνονται από τις διατάξεις των ισχυόντων όρων άδειας χρήσης.

§ 13 Ευθύνη

Η AlexandroX ευθύνεται χωρίς περιορισμό για ζημίες που προκλήθηκαν εκ προθέσεως ή λόγω βαριάς αμέλειας.

Η AlexandroX ευθύνεται επίσης χωρίς περιορισμό σε περίπτωση βλάβης της ζωής, της σωματικής ακεραιότητας ή της υγείας, καθώς και σε κάθε περίπτωση όπου η ευθύνη επιβάλλεται από αναγκαστικές διατάξεις της νομοθεσίας.

Σε περίπτωση παράβασης ουσιώδους συμβατικής υποχρέωσης λόγω απλής αμέλειας, η ευθύνη περιορίζεται στις προβλέψιμες και συνήθεις για τη σύμβαση ζημίες.

Ως ουσιώδεις συμβατικές υποχρεώσεις νοούνται εκείνες των οποίων η εκπλήρωση καθιστά δυνατή την ορθή εκτέλεση της σύμβασης και στην τήρηση των οποίων ο πελάτης μπορεί εύλογα να βασίζεται.

Κατά τα λοιπά, οποιαδήποτε ευθύνη για παραβιάσεις υποχρεώσεων που οφείλονται σε απλή αμέλεια αποκλείεται στον βαθμό που επιτρέπεται από τον νόμο.

Ιδίως, η AlexandroX δεν ευθύνεται για ζημίες ή δυσλειτουργίες που προκύπτουν από εσφαλμένες ρυθμίσεις, ασύμβατα συστήματα, παρεμβάσεις τρίτων, ακατάλληλη χρήση ή τροποποιήσεις που πραγματοποιούνται από τον πελάτη.

Σε περίπτωση απώλειας δεδομένων, η AlexandroX ευθύνεται μόνο στον βαθμό που ο πελάτης έχει πραγματοποιήσει κατάλληλα και τακτικά αντίγραφα ασφαλείας και η επαναφορά των δεδομένων θα ήταν δυνατή με εύλογη προσπάθεια.

Οι ανωτέρω περιορισμοί ευθύνης ισχύουν επίσης υπέρ των εργαζομένων, νομίμων εκπροσώπων, βοηθών εκπλήρωσης και λοιπών συνεργατών της AlexandroX.

§ 14 Πνευματική Ιδιοκτησία

Όλα τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, τα δικαιώματα επί εμπορικών σημάτων, τα δικαιώματα βάσεων δεδομένων, τα δικαιώματα σχεδίων και υποδειγμάτων καθώς και κάθε άλλο δικαίωμα διανοητικής ιδιοκτησίας που αφορά την ιστοσελίδα, το λογισμικό, τα αρχεία λήψης, την τεκμηρίωση και κάθε παρεχόμενο περιεχόμενο παραμένουν αποκλειστική ιδιοκτησία της AlexandroX ή των αντίστοιχων δικαιούχων.

Εκτός εάν υπάρχει προηγούμενη ρητή γραπτή άδεια, απαγορεύεται η αντιγραφή, αναπαραγωγή, δημόσια διάθεση, διανομή ή οποιαδήποτε άλλη εκμετάλλευση περιεχομένου, στοιχείων λογισμικού, γραφικών, τεκμηρίωσης ή άλλων προστατευόμενων έργων.

Η χρήση του λογισμικού επιτρέπεται αποκλειστικά στο πλαίσιο της αποκτηθείσας άδειας χρήσης και σύμφωνα με τους ισχύοντες όρους άδειας χρήσης.

Η χρήση του περιεχομένου της παρούσας ιστοσελίδας για αυτοματοποιημένη εξόρυξη κειμένου και δεδομένων (Text and Data Mining) σύμφωνα με το § 44b UrhG απαγορεύεται.

§ 15 Αναστολή λογαριασμού και λύση της συμβατικής σχέσης

Η AlexandroX δικαιούται να αναστείλει προσωρινά ή να απενεργοποιήσει οριστικά έναν λογαριασμό πελάτη εφόσον συντρέχει σπουδαίος λόγος.

Σπουδαίος λόγος θεωρείται ιδίως:

• η παραβίαση των παρόντων ΓΟΠ ή των όρων άδειας χρήσης,
• η καταχρηστική χρήση του λογαριασμού πελάτη,
• απόπειρες απάτης,
• η παράνομη χρήση των προσφερόμενων προϊόντων,
• η διακινδύνευση της ασφάλειας ή της ακεραιότητας της πλατφόρμας.

Τυχόν υφιστάμενα νόμιμα ή συμβατικά δικαιώματα παραμένουν ανεπηρέαστα, εκτός εάν αντίκειται σε αναγκαστικές διατάξεις της νομοθεσίας.

Οι πελάτες μπορούν να ζητήσουν τη διαγραφή του λογαριασμού τους οποτεδήποτε μέσω των διαθέσιμων στοιχείων επικοινωνίας.

Οι νόμιμες υποχρεώσεις διατήρησης δεδομένων και αρχείων εξακολουθούν να ισχύουν και μετά τη διαγραφή του λογαριασμού.

§ 16 Προστασία Δεδομένων

Η επεξεργασία προσωπικών δεδομένων πραγματοποιείται σύμφωνα με την εκάστοτε ισχύουσα Δήλωση Προστασίας Δεδομένων της AlexandroX.

Η Δήλωση Προστασίας Δεδομένων περιέχει πληροφορίες σχετικά με τη φύση, την έκταση και τους σκοπούς της επεξεργασίας προσωπικών δεδομένων, καθώς και τα δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων.

Η ισχύουσα έκδοση της Δήλωσης Προστασίας Δεδομένων είναι διαθέσιμη στην ιστοσελίδα.

§ 17 Τροποποιήσεις των παρόντων ΓΟΠ

Η AlexandroX διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιεί τους παρόντες Γενικούς Όρους και Προϋποθέσεις με ισχύ για το μέλλον, εφόσον υπάρχει εύλογος λόγος.

Εύλογοι λόγοι θεωρούνται ιδίως οι νομοθετικές αλλαγές, οι τεχνικές εξελίξεις, οι αλλαγές στο επιχειρηματικό μοντέλο ή οι απαιτήσεις ασφαλείας.

Οι εγγεγραμμένοι πελάτες θα ενημερώνονται με κατάλληλο τρόπο για σημαντικές τροποποιήσεις.

Οι συμβάσεις που έχουν ήδη συναφθεί δεν επηρεάζονται από μεταγενέστερες τροποποιήσεις, εκτός εάν αναγκαστικές διατάξεις της νομοθεσίας προβλέπουν διαφορετικά.

§ 18 Τελικές Διατάξεις

Η παρούσα σύμβαση διέπεται από το δίκαιο της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, με εξαίρεση τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τις Διεθνείς Πωλήσεις Αγαθών (CISG).

Για τους καταναλωτές, η παρούσα επιλογή δικαίου ισχύει μόνο στο βαθμό που δεν περιορίζει την προστασία που παρέχεται από αναγκαστικές διατάξεις προστασίας καταναλωτών της χώρας στην οποία ο καταναλωτής έχει τη συνήθη διαμονή του.

Εάν ο πελάτης είναι έμπορος, επιχειρηματίας, νομικό πρόσωπο δημοσίου δικαίου ή ειδικό ταμείο δημοσίου δικαίου, αρμόδιο δικαστήριο για κάθε διαφορά που απορρέει άμεσα ή έμμεσα από τη συμβατική σχέση είναι το Δικαστήριο του Düren, στο μέτρο που αυτό επιτρέπεται από τη νομοθεσία.

Εάν οποιαδήποτε διάταξη των παρόντων Γενικών Όρων και Προϋποθέσεων καταστεί εν όλω ή εν μέρει άκυρη, ανίσχυρη ή ανεφάρμοστη, η ισχύς των υπόλοιπων διατάξεων δεν επηρεάζεται.

Η άκυρη διάταξη αντικαθίσταται από νόμιμη διάταξη που προσεγγίζει όσο το δυνατόν περισσότερο τον οικονομικό σκοπό της αρχικής διάταξης.

Το ίδιο ισχύει και για τυχόν κενά της σύμβασης.

§ 19 Γλωσσικές Εκδόσεις

Οι παρόντες Γενικοί Όροι και Προϋποθέσεις ενδέχεται να μεταφραστούν και να διατεθούν σε άλλες γλώσσες αποκλειστικά για ενημερωτικούς σκοπούς.

Η γερμανική έκδοση αποτελεί τη μοναδική νομικά δεσμευτική έκδοση των παρόντων Γενικών Όρων και Προϋποθέσεων.

Σε περίπτωση αποκλίσεων, αντιφάσεων, μεταφραστικών σφαλμάτων, ασάφειας ή διαφορετικής ερμηνείας μεταξύ της γερμανικής έκδοσης και οποιασδήποτε μετάφρασης, υπερισχύει αποκλειστικά η γερμανική έκδοση.

Κάθε νομική αξιολόγηση, ερμηνεία της σύμβασης, εκτέλεση της σύμβασης και τυχόν διαφορά θα βασίζονται αποκλειστικά στη γερμανική έκδοση.

§ 20 Πνευματικά Δικαιώματα και Επιφύλαξη Χρήσης

Το περιεχόμενο της ιστοσελίδας, η τεκμηρίωση, τα προϊόντα λογισμικού και όλα τα σχετικά υλικά προστατεύονται από τα ισχύοντα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας.

Οποιαδήποτε χρήση πέραν των δικαιωμάτων που προβλέπονται από τη σύμβαση και τους όρους άδειας χρήσης απαιτεί προηγούμενη γραπτή έγκριση της AlexandroX.

Απαγορεύεται ιδίως η χρήση του περιεχομένου για αυτοματοποιημένη εξόρυξη κειμένου και δεδομένων (Text and Data Mining), εκτός εάν επιτρέπεται ρητά από την ισχύουσα νομοθεσία ή από προηγούμενη έγγραφη άδεια.

§ 21 Δήλωση Ενημερωτικού Χαρακτήρα της Μετάφρασης

Η παρούσα ελληνική έκδοση παρέχεται αποκλειστικά για λόγους πληροφόρησης και διευκόλυνσης της κατανόησης.

Σε περίπτωση οποιασδήποτε διαφοράς μεταξύ της ελληνικής μετάφρασης και της γερμανικής πρωτότυπης έκδοσης, υπερισχύει πάντοτε η γερμανική έκδοση.

© 2026 AlexandroX – Software Development & Licensing

Η ελληνική έκδοση παρέχεται αποκλειστικά για ενημερωτικούς σκοπούς. Η γερμανική έκδοση αποτελεί τη μοναδική νομικά δεσμευτική έκδοση.