Condizioni di Licenza XBook (EULA)

Versione: settembre 2026

§ 1 Licenziante

Il licenziante e fornitore del software XBook è:

AlexandroX
Georgios Alexandros Vassiliadis
Gereonstraße 59
52391 Vettweiß
Germania
E-mail: x@alexandrox.com

§ 2 Ambito di applicazione

Le presenti condizioni di licenza disciplinano l'utilizzo del software XBook da parte del titolare della licenza.

Si applicano a tutte le licenze acquistate per il software XBook, indipendentemente dal fatto che l'utente sia un'impresa o un consumatore.

Eventuali condizioni divergenti del titolare della licenza non saranno applicabili salvo espressa accettazione scritta da parte del licenziante.

§ 3 Oggetto del contratto

Il presente accordo ha per oggetto la concessione dei diritti di utilizzo del software XBook, inclusa la documentazione disponibile al momento dell'acquisto e qualsiasi materiale di supporto correlato.

XBook viene fornito come software standard.

Non rientrano nell'oggetto del contratto sviluppi specifici, programmazioni personalizzate, servizi di consulenza o attività formative, salvo diverso accordo espresso.

§ 4 Concessione dei diritti di utilizzo

Subordinatamente al pagamento integrale del corrispettivo concordato, il titolare della licenza riceve un diritto di utilizzo semplice, non esclusivo, non trasferibile e illimitato nel tempo della versione acquistata del software.

Il diritto di utilizzo è concesso esclusivamente nell'ambito delle presenti condizioni di licenza.

La concessione di ulteriori diritti richiede un accordo separato in forma scritta.

§ 5 Licenza per dominio

Ogni licenza acquistata autorizza l'utilizzo del software su un unico dominio Internet di produzione.

Per ogni ulteriore dominio di produzione è necessaria una licenza separata.

L'utilizzo in ambienti di sviluppo, test o pre-produzione collegati al dominio licenziato è consentito, purché non vengano utilizzati pubblicamente per finalità produttive.

Il licenziante è autorizzato a implementare misure tecniche di attivazione, verifica della licenza e validazione del dominio.

§ 6 Diritti d'autore e proprietà intellettuale

Tutti i diritti d'autore, i diritti sui marchi, i diritti sulle banche dati, i diritti di design e ogni altro diritto di proprietà intellettuale relativo a XBook rimangono di esclusiva proprietà del licenziante.

L'acquisto di una licenza non conferisce alcun diritto di proprietà sul software.

Tutti i diritti non espressamente concessi al titolare della licenza restano riservati al licenziante.

§ 7 Codice sorgente

Il codice sorgente del software non rientra nell'ambito della presente licenza.

Non esiste alcun diritto alla divulgazione, consegna o messa a disposizione del codice sorgente.

La presente disposizione si applica anche alle versioni future, agli aggiornamenti e alle estensioni del software.

§ 8 Utilizzo consentito

Il titolare della licenza è autorizzato a utilizzare il software conformemente alla sua destinazione d'uso sul dominio coperto dalla licenza.

Le copie di sicurezza possono essere realizzate esclusivamente per finalità di archiviazione e protezione dei dati.

Restano impregiudicati i diritti inderogabili riconosciuti dalla normativa applicabile al titolare della licenza.

§ 9 Utilizzo vietato

In particolare, è vietato al titolare della licenza:

• utilizzare la medesima licenza su più domini di produzione;
• cedere, affittare, trasferire o vendere la chiave di licenza a terzi;
• concedere sublicenze del software;
• aggirare i meccanismi tecnici di protezione o gestione delle licenze;
• rimuovere o modificare avvisi relativi a diritti d'autore, marchi o licenze;
• utilizzare il software per finalità illecite o contrarie alla legge.

Restano riservati i diritti inderogabili previsti dalla normativa applicabile, in particolare quelli relativi all'interoperabilità del software.

§ 10 Aggiornamenti

L'acquisto di una licenza conferisce il diritto, per un periodo di dodici (12) mesi dalla data di acquisto, ad accedere agli aggiornamenti pubblicati per la versione acquistata del software.

Gli aggiornamenti possono includere correzioni di errori, aggiornamenti di sicurezza, miglioramenti delle prestazioni e adattamenti funzionali.

Una volta trascorso tale periodo, il diritto di utilizzo della versione acquistata rimarrà valido a tempo indeterminato.

Dopo la scadenza del periodo di aggiornamento non sussisterà alcun diritto a futuri aggiornamenti, nuove versioni principali, funzionalità aggiuntive o ulteriori sviluppi.

§ 11 Supporto

Il titolare della licenza ha diritto a servizi di supporto per un periodo di dodici (12) mesi dalla data di acquisto.

Il supporto comprende la gestione di errori riproducibili e l'assistenza generale relativa all'utilizzo del software.

Non rientrano nel supporto, in particolare:

• sviluppi personalizzati;
• adattamenti specifici per il cliente;
• modifiche al design;
• servizi di consulenza;
• migrazioni di dati;
• attività di formazione.

Salvo diverso accordo espresso, non vengono garantiti tempi di risposta specifici né determinati livelli di servizio.

§ 12 Obblighi di collaborazione del titolare della licenza

Il titolare della licenza è tenuto a segnalare senza indugio eventuali malfunzionamenti e a fornire al licenziante tutte le informazioni necessarie per l'analisi del problema.

Prima di apportare modifiche ai sistemi di produzione, dovranno essere effettuate adeguate copie di sicurezza dei dati.

Il titolare della licenza è tenuto a proteggere le proprie credenziali di accesso e le informazioni relative alla licenza da accessi non autorizzati da parte di terzi.

§ 13 Garanzia

Per i consumatori si applicano i diritti di garanzia previsti dalla normativa vigente.

Nei confronti di imprese e professionisti, i diritti di garanzia previsti dalla legge si applicano con la condizione che il licenziante abbia inizialmente la possibilità di eliminare il difetto o fornire una prestazione sostitutiva.

Si considera difetto, in particolare, il caso in cui il software non soddisfi funzionalità essenziali conformemente alla descrizione del prodotto fornita al momento dell'acquisto.

Scostamenti minori o irrilevanti non costituiscono un difetto materiale.

I difetti derivanti da uso improprio, modifiche effettuate dal titolare della licenza o utilizzo in ambienti di sistema non supportati non danno diritto a pretese di garanzia.

§ 14 Diritti di proprietà intellettuale di terzi

Per quanto a conoscenza del licenziante, il software non viola diritti di proprietà intellettuale appartenenti a terzi.

Qualora dovessero essere avanzate pretese da parte di terzi, il licenziante potrà, a propria discrezione, ottenere i necessari diritti di utilizzo oppure modificare il software in modo da eliminare la presunta violazione.

I diritti riconosciuti dalla legge al titolare della licenza restano impregiudicati.

§ 15 Responsabilità

Il licenziante risponde senza limitazioni in caso di dolo o colpa grave.

In caso di danni derivanti da lesioni alla vita, all'integrità fisica o alla salute, la responsabilità del licenziante è disciplinata dalle disposizioni di legge applicabili.

In caso di violazione per colpa lieve di un obbligo contrattuale essenziale, la responsabilità è limitata ai danni prevedibili e tipici del contratto.

Per obbligo contrattuale essenziale si intende un obbligo il cui adempimento è indispensabile per la corretta esecuzione del contratto e sul cui rispetto il titolare della licenza può ragionevolmente fare affidamento.

In tutti gli altri casi, la responsabilità è esclusa nella misura consentita dalla normativa applicabile.

Le limitazioni di responsabilità si applicano altresì ai dipendenti, rappresentanti legali, ausiliari e subappaltatori del licenziante.

§ 16 Perdita di dati

Il licenziante sarà responsabile per la perdita di dati esclusivamente nella misura in cui il titolare della licenza abbia effettuato copie di sicurezza adeguate e periodiche che consentano un ragionevole ripristino dei dati perduti.

La responsabilità è limitata ai costi che sarebbero stati necessari per il ripristino dei dati a partire da copie di sicurezza correttamente eseguite.

§ 17 Risoluzione e revoca dei diritti di utilizzo

In caso di grave violazione delle presenti condizioni di licenza, il licenziante avrà il diritto di risolvere la licenza per giusta causa.

La risoluzione potrà avvenire, in particolare, in caso di utilizzo non autorizzato su più domini, trasferimento illecito della licenza o aggiramento dei meccanismi di protezione della licenza.

In tal caso, il diritto di utilizzo cesserà al momento della ricezione della comunicazione di risoluzione.

Il titolare della licenza sarà tenuto a cessare immediatamente ogni utilizzo del software e a rimuovere tutte le installazioni esistenti, salvo che disposizioni imperative di legge prevedano diversamente.

§ 18 Protezione dei dati

Il trattamento dei dati personali sarà effettuato conformemente alla versione vigente dell'informativa sulla privacy del licenziante.

L'informativa sulla privacy può essere consultata sul sito web ufficiale del licenziante.

Le disposizioni di legge applicabili in materia di protezione dei dati rimangono pienamente applicabili.

§ 19 Legge applicabile

Il presente contratto di licenza è disciplinato esclusivamente dal diritto della Repubblica Federale di Germania, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG).

Le disposizioni inderogabili a tutela dei consumatori previste dal Paese in cui il consumatore ha la propria residenza abituale resteranno applicabili nella misura prevista dalla normativa vigente.

§ 20 Foro competente

Qualora il titolare della licenza sia un imprenditore, una persona giuridica di diritto pubblico o un ente di diritto pubblico, il foro competente esclusivo sarà quello del luogo della sede del licenziante.

Il licenziante avrà inoltre il diritto di intraprendere azioni legali presso qualsiasi altro tribunale competente ai sensi della legge.

§ 21 Disposizioni finali

Qualora una o più disposizioni delle presenti condizioni di licenza risultassero totalmente o parzialmente nulle, invalide o inapplicabili, la validità delle restanti disposizioni non ne sarà pregiudicata.

La disposizione invalida sarà sostituita da una disposizione giuridicamente valida che si avvicini il più possibile allo scopo economico perseguito dalla disposizione originaria.

Lo stesso vale nel caso in cui dovesse emergere una lacuna contrattuale.

Qualsiasi modifica o integrazione delle presenti condizioni di licenza dovrà essere effettuata per iscritto o in formato elettronico che consenta di conservarne adeguata prova.

§ 22 Lingua prevalente

Le presenti condizioni di licenza possono essere tradotte e rese disponibili in più lingue esclusivamente a scopo informativo.

La versione originale tedesca costituisce l'unica versione giuridicamente vincolante delle presenti condizioni di licenza.

In caso di discrepanze, ambiguità, errori di traduzione, contraddizioni o differenze interpretative tra la versione tedesca e qualsiasi traduzione, prevarrà esclusivamente la versione tedesca.

Qualsiasi interpretazione giuridica, esecuzione contrattuale ed eventuale controversia dovranno essere valutate sulla base della versione originale tedesca.

© 2026 AlexandroX – Software Development & Licensing

Versione italiana fornita esclusivamente a scopo informativo. La versione tedesca è l'unica giuridicamente vincolante.